“怎么样，蓝眼睛？”他用尖嗓子对蓝眼晴说，向他伸出手。“好像伙l”他看到玛努艾拉又补充道，“你搞到一个多么亮的姑娘里”然后用手触触帽沿儿向玛努艾拉问候“您好，金发美人儿……多有福气的母亲生下您这么漂亮的女儿……，其他土匪也都站了起来，‘围着刚来的人们，向他们问好，向姑娘献殷勤。蓝眼睛下了马，哈哈大笑，把玛努艾拉扶下马来，她茫然失措，既不向这群人微笑，也不回答他们。她不习惯和这些人在一起，也不能模仿他们的举止和那种粗那无耻的说话方式。
   
   
    ”来吧，这儿挺凉快I“那群人中间的一个说，他拿来了一瓶烧酒，那是一种烈性甘蔗酒，又辣又呛，俗称钦吉利多酒。
   
   
    ”不，“蓝眼睛挡开酒杯说：”这姑娘不喝钦吉利多，她喝不惯，我们只想吃午饭，因为我们整整走了一天一夜了，连一口东西都没吃。“”喂，娘儿们，“他对教堂里的人喊道，随着一股柴烟，从那小教堂里飘出乡下人举炊的那股味道，”给我们开午饭吧，拿着这个。“他说着，把装着玛努艾拉的衣服的箱子递过去。玛努艾拉只留下她自己装首饰的小皮箱，她觉得这些首饰从来没有比在这里更容易受到威胁。
   
   
    一群衣衫槛楼、遇里遇退的女人赶忙跑来拿这些东西，刚来的人们走进那座阴曹地府，那里堆放着乱七八糟、光怪离陆的东西，还有面目各异的人们。
   
   
    这一边，靠门的地方，是柴灶，也就是一堆火，上面烤着玉米饼，灶边有一个磨玉米粉的女人，还有她的石磨和其他像什。稍远一点，有另一堆灶火，上面正用铁锅或是黑陶钵煮菜汤。另一边，有些马鞍放在交叉的支架上，在龙舌兰绳索上挂着衣物，有裤子、外衣、披风、旧的棉布或毛料长衫，在一个角落里，有个发烧的病人在翻来覆去，他头上裹着又破又脏的头巾，再远一点儿，一群蓬头垢面的女人在缝内衣，或制作绷带。最后，在小教堂的最里面，靠近已经变成一堆废魏的大祭Mi是蓝眼睛的卧房，用几张床单和凉席拼成的帷帘与教堂的中殿隔开，卧室里有一张行军床，床垫扔在地上，有几张木凳和几只包铁木箱。这就是这位英佼的小伙子可以献给他刚从那安宁的家中拐来的年轻夫人的全部家当。
   
   
    ”玛努艾丽达，“说着，把姑娘带到这个角落里，”你看，这儿挺不象样，可是哲时只能委曲一点，你将来会另有一个好一些的家的，现在我给你拿午饭去。“姑娘坐在一条板凳上，用帷帘挡住自己，她觉得孤孤单单，用两手撑着脑袋，感到沮丧，感到茫然；听着喝醉酒的匪徒们的笑声、C;声和女人的尖叫声，呼吸着那沉闷、恶臭的气息，就象监狱里的一样，不由得绝望地挤着头发，流下两滴泪，它们就象两Vi火星一样，烧灼着她的面颊，她用嘶哑的声音A喃王也说。
   
   
    ”耶稣！·“一我这是干的什么呀！”